και η κουζίνα μοιάζει με καμβά.
Το βάζο με γλυκό κυδώνι στέκει εκεί,
και το σιρόπι του ρέει σαν χρυσό φως,
Οι τεκέδες από τη Δραπετσώνα ως τον Πειραιά
Ένα απέραντο ….χασισοποτείο ήταν η περιοχή από το Χατζηκυριάκειο μέχρι τα Ταμπούρια και τη Δραπετσώνα ως τα τέλη της δεκαετίας του 1930. Λειτουργούσαν τουλάχιστον τριάντα τεκέδες.
Το πιο πολυτελέστερο ….χασισοποτείο ήταν του Τζοάνου, μιας μεγάλης μορφής του κόσμου της εποχής εκείνης. Λειτουργούσε και σαν καφενείο-ουζερί, πάντα με δροσερές και ελαφροντυμένες γκαρσόνες, έτοιμες να ικανοποιήσουν απαιτητικούς πελάτες.
![]() |
| Γαελική Θεά του Χειμώνα" - René Lalique - 1905. |
![]() |
| του Δημήτρη Σαραντάκου, |
![]() |
| Κώστας Καρυωτάκης (Τρίπολη Αρκαδίας, 30 Οκτωβρίου 1896 [π.η.] - Πρέβεζα, 21 Ιουλίου 1928) |
Ο LOVECRAFT λάτρευε το «ΟΥΛΑΛΟΥΜ» για τον τρόπο που χρησιμοποιούσε τα ηχητικά ονόματα (AUBER, WEIR, YAANEK). Στα δικά του έργα, υιοθέτησε αυτή την τεχνική για να δημιουργήσει μέρη που ακούγονται ξένα και απειλητικά. Στο δοκίμιό του «Ο Υπερφυσικός Τρόμος στη Λογοτεχνία», εξαίρει το ποίημα για την ικανότητά του να υποβάλλει έναν «κοσμικό φόβο».
Ο σπουδαίος Άγγλος μυθιστοριογράφος και ποιητής THOMAS HARDY είχε δηλώσει ότι το
Το «ΟΥΛΑΛΟΥΜ» δεν υπήρξε απλώς ένα ποίημα του POE, αλλά το «ευαγγέλιο» του κινήματος του Συμβολισμού, κυρίως στη Γαλλία στα τέλη του 19ου αιώνα. Ποιητές όπως ο STEPHANE MALLARME και ο PAUL VALERY είδαν σε αυτό το έργο μια ριζική αλλαγή στον τρόπο που γράφεται η ποίηση.
Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ «ΟΥΛΑΛΟΥΜ» ΣΤΟΝ ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟ
Για τους Συμβολιστές, το «ΟΥΛΑΛΟΥΜ» ήταν η απόδειξη ότι η ποίηση δεν χρειάζεται να είναι σαφής ή διδακτική, αλλά πρέπει να λειτουργεί όπως η μουσική: να προκαλεί συναισθήματα μέσα από τον ήχο και την υποβολή.
1. Sou Eu, Sou Eu (Είμαι εγώ)
Αυτό είναι ένα "Corrido" (γρήγορο τραγούδι) που δίνει αυτοπεποίθηση στον παίκτη.
Πορτογαλικά: Sou eu, sou eu, Mestre Bimba, sou eu! Sou eu, sou eu, Capoeira, sou eu! Onde tem jogo de mandinga, sou eu!
Ελληνική Μετάφραση: Είμαι εγώ, είμαι εγώ, Δάσκαλε Bimba, είμαι εγώ! Είμαι εγώ, είμαι εγώ, Καποεϊρίστα, είμαι εγώ! Εκεί που υπάρχει παιχνίδι πονηριάς, είμαι εγώ!
Τι σημαίνει: Ο παίκτης δηλώνει την παρουσία του και την ταυτότητά του μέσα στον κύκλο, τιμώντας ταυτόχρονα τον μεγάλο δάσκαλο Bimba.
Ίσως το πιο διάσημο τραγούδι Capoeira παγκοσμίως.
Πορτογαλικά: Paranaue, Paranaue, Parana! Vou dizer a meu mestre, Parana, Que a capoeira venceu, Parana.
Ελληνική Μετάφραση: Παραναουέ, Παραναουέ, Παρανά! Θα πω στον δάσκαλό μου, Παρανά, Πως η Capoeira νίκησε, Παρανά.
Τι σημαίνει: Το "Parana" αναφέρεται σε ένα ποτάμι και μια περιοχή. Το τραγούδι μιλάει για την ελευθερία και τη νίκη της τέχνης πάνω στις δυσκολίες.
Ένα τραγούδι που αναφέρεται στον θρυλικό Mestre Pastinha.
Πορτογαλικά: Zum, zum, zum, Capoeira mata um! O mestre que me ensinou, Foi o mestre Pastinha.
Ελληνική Μετάφραση: Ζουμ, ζουμ, ζουμ, η Capoeira σκοτώνει έναν! Ο δάσκαλος που με έμαθε, Ήταν ο δάσκαλος Pastinha.
Τι σημαίνει: Ο ήχος "ζουμ" θυμίζει το πέταγμα της μέλισσας ή το σφύριγμα μιας γρήγορης κλωτσιάς. Είναι ένας τρόπος να δείξουμε σεβασμό στη σχολή "Angola".
Ένα τραγούδι που μιλάει για τη φύση και την ενέργεια.
Πορτογαλικά: A maré tá cheia, ioiô, A maré tá cheia, iaiá.
Ελληνική Μετάφραση: Η παλίρροια είναι γεμάτη, κύριε (ioiô), Η παλίρροια είναι γεμάτη, κυρία (iaiá).
Τι σημαίνει: Όπως η θάλασσα φουσκώνει, έτσι και η ενέργεια (Axé) μέσα στη Roda πρέπει να ανέβει. Οι όροι ioiô και iaiá ήταν προσφωνήσεις της εποχής της σκλαβιάς.
Mestre Acordeon, "Capoeira: A Brazilian Art Form": Περιλαμβάνει μια τεράστια συλλογή στίχων και την ιστορία πίσω από κάθε τραγούδι.
Gerard Taylor, "Capoeira: The Jogo de Angola": Εξηγεί την ετυμολογία των λέξεων στα τραγούδια και τη σύνδεσή τους με την αφρικανική διάλεκτο Bantu.
The Smithsonian Folkways Collection: Διαθέτει ηχογραφήσεις και μεταφράσεις των παραδοσιακών τραγουδιών από τις δεκαετίες του '50 και '60.
Η Capoeira είναι μια τέχνη επιβίωσης. Γεννήθηκε από την ανάγκη για ελευθερία και μεταμφιέστηκε σε χορό για να επιζήσει. Δεν είναι μόνο γυμναστική· είναι μουσική, ιστορία και παρέα.
Ginga: Δεν σταματάς ποτέ να κινείσαι. Είναι το "ρελαντί" σου.
Esquiva: Δεν μπλοκάρεις την κλωτσιά, την αποφεύγεις. Η εξυπνάδα νικάει τη δύναμη.
ΤΟ ΟΡΑΜΑ, Η ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ Η ΑΝΑΒΙΩΣΗ ΜΙΑΣ ΠΑΝΑΡΧΑΙΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Η μουσική στην αρχαία Ελλάδα δεν ήταν μια απλή μορφή διασκέδασης, αλλ...